Nu när Gorm blivit sjuk, har vi fått en ny värdig maktmästare: Sleva!
-Vi ska stanna här och försvara oss. -Hur då, om Bergatrollet vaknar?
-Vi måste ju ha bärnstenen. -Pappa sa vem som kan hjälpa oss.
Brunnsgubben ger dig vad du vill ha, men vill ha nåt tillbaka.
Här är den - formeln.
Om jag spegelvänder den här, då bildas hela ord.
Pappa får inte lista ut betydelsen.
-Här är det! -Nej, nej, nej! Kolla. Brunnen!
-Åh nej, den har ramlat av. -Vad gör vi då? Vart ska vi gå?
Vad gör vi då? Åt vilket håll ska vi gå - höger eller vänster?
Man kanske kan gissa vart vi ska gå härifrån.
Gissa? Jag kan bara vägen hit. Jag har aldrig varit där.
Då får vi lista ut åt vilket håll vi ska gå.
Hur? Pilen kan sitta på vilket ställe som helst.
-Men då får vi chansa. -Då tappar vi bort oss i gångarna!
Vi hittar aldrig Brunnsgubben, och om vi stannar vet ni vad som kan komma.
Stentrollen.
Varför är allt så litet?
Har man legat här och läst? "Bla, bla, bla..."
Om man liksom läser härifrån... Det är ju ingen som ser det.
Servilia: Gustav?
-Hallå? -Gustav?
Hör min stämma.
Min stämma bestämma.
Min stämma bestämma-
-allt överallt som jag befallt från borta till hemma.
Du tjänar Bergatrollet.
-Vem tjänar du? -Jag tjänar Bergatrollet.
-Ge Servilia magisk formel. -Som ni befaller.
Bra, Gustav. Bra!
Glöm sen Servilia.
Glöm Servilia, men minns din uppgift.
Jag har glömt, men jag minns.
Det är mitt fel. Hade jag lyssnat på pappa, då hade jag vetat vägen.
-Men vi kan väl inte ge upp? -Vad ska vi göra, då?
Nu blir det ingen bärnsten, och det är mitt fel.
Spik!
Jag älskar spik.
Det kan vara bra att låsa dörren. Bara ett litet tips.
-Ragnar? -Är de där till mig?
-Har vi bestämt i dag? -Nej, jag tänkte vi kunde ta en fika.
Ja, visst, det kan vi väl göra.
-Vad gör du? -Jag sätter på musik.
Musik?
Märta... Du behöver inte ta fram några bullar, om du inte vill det.
Jag har med mig en sak. Till dig.
Nämen, Ragnar.
Det är ju flera dagar kvar till julafton.
Men det är bara nåt litet.
Vad har vi här för nåt? Okej.
-Ett frimärksalbum? -Ja!
Jag tänkte att vi skulle sortera frimärken tillsammans.
Det blir roligt, det.
Ta-da!
Det hjälper inte. Du vet ju inte åt vilket håll de ska sitta.
-Jo! Det är som det ska vara. -Hur vet du det?
Jag tittade bara var skruvarna och spikarna sitter-
-och passade in vilka som passar var.
Och den här, det var bara att kolla hur långt spikarna var från varandra.
-Kotte! -Skräms inte.
Förlåt, det är så kul att du är så bra!
-Men nu hittar vi till brunnen. -Det gör vi. Kom!
Första sidan klar.
Men vi har 48 tomma.
Titta på det. Är det inte fantastiskt?
-Nej, vad gör du?! -Tittar.
Inte med händerna. Pincett.
Ja, det är fascinerande.
Vidfarna har förstärkt försvaret vid storstenarna, precis som du bad om.
Kan vi inte försöka få fram en ny bärnsten?
Nej! Jag har sagt att vi ska försvara byn. Vi kan ju inte ändra oss nu.
Hur skulle det se ut? Ledarskap kräver tydlighet. Vi försvarar byn.
-Ja, maktmästare. -Vänta!
Jag vill också att ni bugar för mig.
Du blir mer och mer lik din pappa.
Bra. Då behöver jag Dorabella.
Jag ska se om jag kan hitta henne.
Hallå där!
Dorabella, lilla hjärtat. Hur står det till?
Jag tänker på Mara. Jag kan inte fatta att jag missförstått henne så.
Ni två behöver prata med varandra.
Hon är borta. Jag har letat överallt.
Och hon har helt rätt i att vara besviken på mig.
Tack för i dag. När ses vi nästa gång?
Ja, just det. Jag vet inte när jag kan klämma in nån nästa gång.
Men det gör jag. Nu har jag almanacka med mig.
-I morgon ska jag till vårdcentralen. -Jag har vansinnigt mycket att göra.
Nästa dag går bra. Jag ska bara fråga min dotter om hon har planerat nåt.
Ja, bra. Vi ses. Hej då, Märta.
Titta.
Kan vi inte önska efter nåt litet innan vi önskar efter det stora?
-Hallå? -Kotte: Gubben kanske inte är hemma.
"Gubben"? Ni kan bara inte se mig. /SKRATT/
Blev ni rädda? Jag trodde att ni kom hit med en önskan.
-Vi kanske bara ska gå. -Vi behöver en ny bärnsten.
Då vill jag ha någonting tillbaka.
Vi kanske kan erbjuda en sång. /FALSKT/ Sol, sol...
-Nej, Kotte. -Ni kan få en ny bärnsten. Varsågoda.
Titta ner.
Men om ni får stenen-
-så vill jag så klart ha någonting tillbaka.
-Säg vad du vill ha. -Jag vill att ni ger mig...
...själen från en av era kroppar.
Själen?
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT